(4) You, we serve and [from] You, we seek assistance
The lamp [to illuminate] obscure statements of the Godly-Recitation
(As-Siraj fee bayani ghareebi l-Qur'an)
iyya-ka na-3budu = "You, we serve" - we don't serve [anything] except You
wa iyya-ka na-st-a3een = "and [from] You, we seek assistance" - we don't seek assistance in relieving objects except with You
-----------------
Tafsir Ibn Juzayy
-------------------
Mukhtasar Tafsir Tabari
The lamp [to illuminate] obscure statements of the Godly-Recitation
(As-Siraj fee bayani ghareebi l-Qur'an)
iyya-ka na-3budu = "You, we serve" - we don't serve [anything] except You
wa iyya-ka na-st-a3een = "and [from] You, we seek assistance" - we don't seek assistance in relieving objects except with You
Tafsir Ibn Juzayy
-------------------
Mukhtasar Tafsir Tabari
------------------
Tafsir Kashaaf Zamakhshari
No comments:
Post a Comment